-
1 истощаться от долгого лежания
vgener. sich abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > истощаться от долгого лежания
-
2 слабеть от долгого лежания
vgener. sich abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > слабеть от долгого лежания
-
3 утомляться от долгого лежания
vgener. sich abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > утомляться от долгого лежания
-
4 снижение ценности товара
necon. Wertminderung (напр. от долгого лежания)Универсальный русско-немецкий словарь > снижение ценности товара
-
5 перележать
сов.; разг.1) артык озак яту, кирәгеннән артык яту2) ( испортиться от долгого лежания) артык яту, озак ятып бозылу -
6 улежаться
2) (о недозрелых фруктах и т.п.) вылежацца -
7 улеживаться
-
8 малаш
малашГ.: амалаш-ем1. спать; находиться в состоянии снаВозын малаш спать;
малаш возаш лечь спать, укладываться спать;
пич омо дене малаш спать крепким сном;
мален кияш спать;
мален кынелаш вставать, встать с постели;
малаш пышташ укладывать (уложить) спать.
Тиде йӱдым мыланна шуко малаш ыш верешт. А. Юзыкайн. В эту ночь нам не пришлось долго спать.
Шуко малет – шагал илет. Калыкмут. Долго спишь – мало проживёшь.
2. ночевать, переночевать; проспать (спать) ночь где-л.Унагудышто малаш ночевать в гостинице;
малаш кодаш остаться ночевать;
малаш пураш остановиться на ночлег, зайти ночевать (переночевать);
малаш пурташ пустить ночевать;
мален лекташ переночевать где-либо.
Паша деч вара редакциешак малаш кодна. М. Казаков. После работы мы остались ночевать в редакции же.
– Ала Пагул деке малаш каяш? В. Любимов. – Может к Пагулу идти ночевать?
3. перен. спать; не проявлять себяТудо нимат шонен ок мошто, ушыжо мала. Он ничего не может сообразить, его ум спит.
Немычын артиллерийжат ок мале. А. Юзыкайн. У немцев и артиллерия не спит.
4. перен. онемевать, неметь, онеметь; утратить чувствительность, гибкостьШола кид мален онемела левая рука.
Мыят черетыш шогальым. Пеш вучем, йол малымешке. Ю. Артамонов. Я тоже встал в очередь. Терпеливо жду до онемения ног.
5. перен. свёртываться, сворачиваться, свернуться; превратиться в сгусток (о крови, молоке и т. п.)Шӱргыштыжӧ тамган-тамган вӱр мален. На его лице пятнами свернулась кровь.
Шолтымо шӧр вашке ок мале. Кипячёное молоко не скоро свёртывается.
6. перен. сваливаться, сваляться (о волосах, шерсти)Вакшыште шуко кийыме дене ӱпшӧ мален. От долгого лежания на постели волосы его свалялись.
Шошым тӱредме меж ок мале. Шерсть весенней стрижки не сваливается.
Составные глаголы:
-
9 чагыремаш
чагыремаш-ам1. уплотняться, уплотниться; затвердевать, затвердетьЛомыж киен-киен чагыремеш. Зола от долгого лежания уплотняется.
2. стискиваться, стиснуться; скопляться (скопиться) до теснотыСтокгольм порт мучко калык чагыремын. М. Якимов. Вдоль Стокгольмского порта скопился народ.
Сравни с:
погынаш
См. также в других словарях:
Снег* — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снег — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
слежа́ться — жится; сов. (несов. слеживаться). Уплотниться от долгого лежания. В том месте, где шла тропинка, снег слежался плотнее и издавал под каблуками легкий звук. Куприн, Ужас. Он рукавицей разгреб снег, расковырял слежавшуюся солому и стал смотреть в… … Малый академический словарь
помя́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от помять. 2. в знач. прил. разг. Потерявший свежесть, свой первоначальный вид от долгого или небрежного употребления, ношения и т. п.; измятый. Поношенная гимнастерка, помятый погон с одной звездочкой сразу обличали … Малый академический словарь
ВЫЛЕЖАТЬСЯ — ВЫЛЕЖАТЬСЯ, вылежусь, вылежишься, совер. (к вылеживаться) (разг.). 1. Пролежать достаточное время; отдохнуть, проведя некоторое время в лежачем положении. Вылежаться после тяжелой болезни. 2. После долгого лежанья приобрести прежний вид (о ткани … Толковый словарь Ушакова
улежа́ться — жится; сов. (несов. улеживаться). 1. От долгого лежания осесть, уплотниться. Ноги его то скользят и разъезжаются по прошлогодней, плотно улежавшейся хвое, то с грохотом цепляются за узловатые корневища, протянувшиеся через дорогу. Куприн, Болото … Малый академический словарь
Належать — I сов. перех. разг. 1. От долгого лежания получить пролежни. 2. Отлежать себе какую либо часть тела. II сов. перех. разг. Сделать место удобным в результате лежания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улежаться — жится; св. 1. Осесть, уплотниться от долгого лежания. Снег улежался на полях. Вата улежалась. Песок улежался в куче. 2. Разг. Стать готовым к использованию после длительного лежания (о недозрелых овощах, фруктах). Яблоки улежались. Помидоры уже… … Энциклопедический словарь
улежаться — жи/тся; св. см. тж. улёживаться 1) Осесть, уплотниться от долгого лежания. Снег улежался на полях. Вата улежалась. Песок улежался в куче. 2) разг. Стать готовым к использованию после длительного лежания (о недозрелых овощах, фруктах) … Словарь многих выражений